#Xplora language file
#Language: FRANCAIS
#Author: ne0h
ENCODING=Iso-8859-15

#! START_IMPORTS




# GLOBALI

ERROR=ERREUR
ERROR2=Erreur
WARNING=AVERTISSEMENT
WAIT=ATTENDRE...
NO_MEMORY_STICK=Aucun Memory Stick inséré...
NO_UMD_DISK=Aucun UMD inséré
PRESS_CIRCLE=Appuyez sur O pour quitter
PRESS_CROSS=Appuyez sur X pour confirmer
PRESS_CROSS_TO_RESUME=Appuyez sur X pour reprendre
PRESS_CIRCLE_OR_CROSS=Appuyez sur X ou confirmer ou O pour annuler
EXIT_XPLORA=Quitter Xplora
EXIT_TO_XMB=Quitter le programme et retourner au XMB ?




# Menu operazioni

MENU_OP_OPEN=Ouvrir
MENU_OP_OPEN_WITH=Ouvrir avec...
MENU_OP_COPY=Copier
MENU_OP_CUT=Couper
MENU_OP_PASTE=Coller
MENU_OP_CANCEL_PASTE=Annuler coller
MENU_OP_DELETE=Supprimer
MENU_OP_RENAME=Renommer
MENU_OP_NEW=Nouveau
MENU_OP_PROPERTIES=Propriétés
MENU_OP_FILE=Fichier
MENU_OP_FOLDER=Dossier
MENU_OP_NEW_FILE=Nouveau fichier
MENU_OP_NEW_FOLDER=Nouveau dossier
MENU_OP_SELECT_APPLICATION=Sélectionner une application




# Menu principale

MENU_PR_APPLICATIONS=Applications
MENU_PR_MEM_DISP=Type de mémoire
MENU_PR_USB_CONNECTION=Connection USB
MENU_PR_SYS_INFO=Informations système
MENU_PR_ABOUT=?A propos?
MENU_PR_EXIT_PROGRAMM=Quitter le programme
MENU_PR_STANDBY=Veille
MENU_PR_REBOOT=Redémarrer Xplora
MENU_PR_TURN_OFF_PSP=Eteindre




# Dispositivi memoria

MEM_DISP_MEM_STICK=Memory Stick
MEM_DISP_UMD_DISC=UMD
MEM_DISP_FLASH0=Flash 0
MEM_DISP_FLASH1=Flash 1
MEM_DISP_FLASH2=Flash 2
MEM_DISP_FLASH3=Flash 3




# Menu applicazioni

APP1=Homebrews Sorter
APP2=NAND Dumper
APP3=UMD Dumper
APP4=Lancer une UMD
APP5=Navigateur internet
APP6=Xplora Home




# Avvisi file mgr

FMGR_COPING=Copie en cours... patientez s'il vous plaît
FMGR_MOVING=Déplacement en cours... patientez s'il vous plaît
FMGR_DELETING=Suppression en cours... patientez s'il vous plaît
FMGR_CURRENT_FILE=Fichier courant
FMGR_COPY_PAUSED=La copie du fichier est en pause...
FMGR_PRESS_CIRCLE_TO_CANCEL_OR_SQUARE_TO_PAUSE=Appuyez sur O pour annuler ou [] pour mettre en pause...
FMGR_REMOVE_FILE=Supprimer fichier
FMGR_REMOVE_FOLDER=Supprimer dossier
FMGR_AND_ITS_CONTENT=et tout son contenu
FMGR_ERROR_READ=Erreur durant la lecture du fichier...
FMGR_ERROR_WRITE=Erreur durant l'écriture du fichier...
FMGR_ERROR_RAM=La RAM disponible est insuffisante...
FMGR_WARNING_REPLACE=Attention, le fichier
FMGR_REPLACE_CONTINUE=sera supprimé, continuer ?
FMGR_STOP_OPERATION=Tu es sûr de vouloir interrompre l'opération?
FMGR_ERROR_DELETING=pendant l'élimination\ndu fichier
FMGR_ERROR_LOADING_IMAGE=Faute pendant le chargement de l'image




# System Info

SYS_INFO_BATTERY=Batterie
SYS_INFO_PRESENT=présente
SYS_INFO_ABSENT=absente
SYS_INFO_IS=Est
SYS_INFO_IS_NOT=N'est pas
SYS_INFO_PLUGGED=branché
SYS_INFO_CHARGE=Charge
SYS_INFO_TEMP=Température
SYS_INFO_BATT_INFO=Informations sur la batterie
SYS_INFO_NOT_AVAILABLE=non disponible
SYS_INFO_CPU_BUS=CPU & BUS
SYS_INFO_CPU=CPU
SYS_INFO_BUS=BUS
SYS_INFO_RAM=RAM
SYS_INFO_AVAILABLE=Disponible
SYS_INFO_MS=Memory Stick
SYS_INFO_MS_FREE=Libre
SYS_INFO_MS_USED=Utilisé
SYS_INFO_MS_TOTAL=Total
SYS_INFO_DATE_TIME=Date et Heure
SYS_INFO_HARDWARE=Hardware info
SYS_INFO_HW_MODEL=Modèle
SYS_INFO_HW_MOBO=Motherboard
SYS_INFO_HW_NAND=Nand size




# Zip Manager

ZIP_MGR_EXTRACT_FILE=Extraire le fichier
ZIP_MGR_TO_DIRECTORY=vers
ZIP_MGR_ZIP_MANAGER=Zip_Manager
ZIP_MGR_ERROR_EXTRACT=Erreur durant l'extraction du fichier




# Avvisi Memoria non sufficiente

MEM_WARNING=Attention: Mémoire insuffisante
MEM_MESSAGE=Attention, la RAM résiduelle est très limitée,\nil est recommande de redémarrer le programme...




# Proprietà e grafica

PROPERTIES_NAME=Nom
PROPERTIES_SIZE=Taille
PROPERTIES_TYPE=Type
PROPERTIES_SORT_BY=Trier par
PROPERTIES_FILE_PROPERTIES=Propriétés
PROPERTIES_FOLDER=Dossier
PROPERTIES_FOLDERS=dossiers
PROPERTIES_LINK=Lien
PROPERTIES_FILE=Fichier
PROPERTIES_FILES=fichiers
PROPERTIES_PATH=Chemin
PROPERTIES_WAIT_FILE=Patientez, s'il vous plaît...
PROPERTIES_CREATION_DATE=Date de création
PROPERTIES_LAST_CHANGE=Dernière modification
PROPERTIES_DATE=Date
PROPERTIES_CONTENT=Contenu




# Homebrew Sorter

HB_SORTER_PRESS_CROSS_TO_GRAB=Appuyez sur X pour sélectionner
HB_SORTER_PRESS_CIRCLE_TO_SAVE=Appuyez sur O pour sauvegarder puis quitter
HB_SORTER_PRESS_START_TO_EXIT=Appuyez sur START pour quitter sans sauvegarder
HB_SORTER_CREATING_LIST=Chargement en cours...
HB_SORTER_SAVING_LIST=Sauvegarde en cours.
HB_SORTER_XMB_ELEMENTS=Éléments XMB
HB_SORTER_COMMANDS=Commandements
HB_SORTER_PBP_ERROR_READING_HEADER=Faute pendant la lecture de l'header




# Music Player

MUSIC_MUSIC_PLAYER=Lecteur audio
MUSIC_FILES_IN_PLAYLIST=fichiers dans la playlist
MUSIC_LENGHT=Durée
MUSIC_ALBUM=Album
MUSIC_TITLE=Titre
MUSIC_ARTIST=Artiste
MUSIC_GENRE=Genre
MUSIC_YEAR=Année
MUSIC_PRESS_CROSS_TO_PLAY=Appuyez sur X pour lire/mettre en pause
MUSIC_PRESS_CIRCLE_TO_STOP=Appuyez sur O pour stopper
MUSIC_PRESS_LR_TO_CHANGE=Appuyez sur L/R pour changer de morceau
MUSIC_PRESS_SELECT_TO_BACKGROUND=Appuyez sur SELECT pour jouer la musique en fond
MUSIC_PRESS_START_TO_TURN_OFF_SCREEN=Appuyez sur START pour éteindre l'écran
MUSIC_PLAYING=Lecture en cours...
MUSIC_PAUSED=Pause
MUSIC_EXITING=Sortie en cours...




# Dumpers

DUMPERS_PROGRESS=Progrès
DUMPERS_START_TIME=Commencé
DUMPERS_MS_FREE_SPACE=Place libre sur Memory Stick
DUMPERS_NO_ENOUGH_FREE_SPACE=Place insuffisante sur Memory Stick pour compléter l'opération!
DUMPERS_DESTINATION_FILE=Fichier de destination
DUMPERS_PRESS_CIRCLE_TO_RETURN=Appuyez sur O ou START pour annuler et retourner à Xplora
DUMPERS_STOP_PROCESS=Interrompre le procès?
DUMPERS_ERROR_WRITE_FILE=Faute pendant l'écriture du file!
DUMPERS_PRESS_SELECT_TO_RENAME=Appuyez sur SELECT pour changer le fichier de destination
DUMPERS_PRESS_CIRCLE_TO_STOP=Appuyez sur O pour stopper
DUMPERS_PRESS_SQUARE_TO_PAUSE=Appuyez sur [] pour mettre en pause
DUMPERS_PRESS_CROSS_TO_START_DUMP=Appuyez sur X pour commencer le dump




# Nand Dumper

NAND_DUMPER_DUMPING=Copie de Nand en cours...
NAND_DUMPER_BLOCK=Bloc
NAND_DUMPER_BAD_BLOCKS_FOUNDED=Blocs corrompus trouvés
NAND_DUMPER_NAND_SIZE=NAND size
NAND_DUMPER_SUCCESS=Copie NAND complété avec succès!




# Umd Dumper

UMD_DUMP_DUMPING=Copie de l'UMD en cours...
UMD_DUMP_SECTOR=Secteur
UMD_DUMP_COMPRESSION_LEVEL=Je nivelle compression
UMD_DUMP_UMD_SIZE=Dimension disque UMD
UMD_DUMP_STOPPED=Dump de l'UMD en pause
UMD_DUMP_ISO_TYPE=Type
UMD_DUMP_SUCCESS=Copie UMD complété avec succès!
UMD_DUMP_ERROR_READ_DISC=Faute pendant la lecture de l'UMD!
UMD_DUMP_PRESS_RIGHT_LEFT_TO_CHANGE_FORMAT=Appuyez sur droite/gauche pour changer le format
UMD_DUMP_PRESS_UP_DOWN_TO_CHANGE_COMPRESSION=Appuyez sur sur/en bas pour changer le niveau de compression




# Launchers

LAUNCHERS_ISO_LAUNCHER=Lanceur d'ISO/CSO
LAUNCHERS_PBP_LAUNCHER=Lanceur de PBP
LAUNCHERS_PRX_LAUNCHER=Lanceur de PRX
LAUNCHERS_UMD_LAUNCHER=Lanceur de l'UMD
LAUNCHERS_UMD_LAUNCHING=Lancement du disque en cours, patientez...
LAUNCHERS_KERNEL=Kernel
LAUNCHERS_APP_LAUNCHING=Lancement de l'application en cours, patientez..
LAUNCHERS_ERROR_LOADING_APP=lors du chargement de l'application
LAUNCHERS_ERROR_STARTING_APP=lors du lancement de l'application
LAUNCHERS_APP_STARTED=Application lancée avec succès
LAUNCHERS_START=Lanceur le application?




# Image viewer

IMAGE_IMAGE_VIEWER=Visualisateur d'images
IMAGE_LOADING_ERROR=Faute pendant le chargement\nou formé ne soutenu pas!




# Xplora configurator

CONFIGURATION_CONFIGURATION=Configuration
CONFIGURATION_SAVING_SETTINGS=Enregistrement des changements, patientez...
CONFIGURATION_LANGUAGE=Langue
CONFIGURATION_PRESS_CIRCLE_TO_SAVE=Appuyez sur O pour sauvegarder et quitter
CONFIGURATION_PRESS_START_TO_EXIT=Appuyez sur START pour quitter sans sauvegarder
CONFIGURATION_DINAMIC_MOUSE_SPEED=Vitesse mouse




# Text Editor

TEXT_EDITOR_TEXT_EDITOR=Éditeur de texte
TEXT_EDITOR_SAVE=SAUVEGARDER
TEXT_EDITOR_EXIT=QUITTER
TEXT_EDITOR_FILE_SAVED=Fichier enregistré avec succès !
TEXT_EDITOR_FILE_CANT_SAVED=Erreur lors de l'enregistrement du fichier !
TEXT_EDITOR_LOADING=Chargement fichier en cours...




# PMF Player

PMF_PLAYER_TITLE=PMF Player
PMF_PLAYER_LOADING_MOVIE=Chargement filmé...




#! END_IMPORTS
