#Xplora language file
#Language: ESPAÑOL
#Author: ne0h
ENCODING=UTF8

#! START_IMPORTS




# GLOBALI

ERROR=ERROR
ERROR2=Error
WARNING=ATENCION
WAIT=ESPERE...
NO_MEMORY_STICK=Memory Stick no insertada...
NO_UMD_DISK=Disco UMD no insertado...
PRESS_CIRCLE=Presione O para salir...
PRESS_CROSS=Presione X para confirmar...
PRESS_CIRCLE_OR_CROSS=Presione X para confirmar, O para cancelar...
EXIT_XPLORA=Saliendo de Xplora
EXIT_TO_XMB=Salir del programa y volver al XMB?




# Menu operazioni

MENU_OP_OPEN=Abrir
MENU_OP_OPEN_WITH=Abrir con...
MENU_OP_COPY=Copiar
MENU_OP_CUT=Cortar
MENU_OP_PASTE=Pegar
MENU_OP_CANCEL_PASTE=Cancelar pegado
MENU_OP_DELETE=Eliminar
MENU_OP_RENAME=Renombrar
MENU_OP_PROPERTIES=Propriedades
MENU_OP_NEW=Nuevo
MENU_OP_FILE=Archivo
MENU_OP_FOLDER=Carpeta
MENU_OP_NEW_FILE=Nuevo archivo
MENU_OP_NEW_FOLDER=Nuevo carpeta
MENU_OP_SELECT_APPLICATION=Seleccionar la aplicacio'n




# Menu principale

MENU_PR_APPLICATIONS=Aplicaciones
MENU_PR_MEM_DISP=Dispositivo de memoria
MENU_PR_USB_CONNECTION=Conexión USB
MENU_PR_SYS_INFO=Informacion de Sistema
MENU_PR_ABOUT=Acerca de...
MENU_PR_EXIT_PROGRAMM=Salir de Xplora
MENU_PR_STANDBY=Standby PSP
MENU_PR_REBOOT=Reiniciar Xplora
MENU_PR_TURN_OFF_PSP=Apagar PSP




# Dispositivi memoria

MEM_DISP_MEM_STICK=Memory Stick
MEM_DISP_UMD_DISC=Disco UMD
MEM_DISP_FLASH0=Memoria flash0
MEM_DISP_FLASH1=Memoria flash1
MEM_DISP_FLASH2=Memoria flash2
MEM_DISP_FLASH3=Memoria flash3




# Menu applicazioni

APP1=Homebrew sorter
APP2=NAND Dumper
APP3=UMD Dumper
APP4=Avvia UMD
APP5=Internets Browser
APP6=Xplora Home




# Avvisi file mgr

FMGR_COPING=Copiando archivo, por favor espere...
FMGR_MOVING=Moviendo archivo, por favor espere...
FMGR_CURRENT_FILE=Archivo corriente
FMGR_DELETING=Eliminando archivo, por favor espere...
FMGR_REMOVE_FILE=Eliminar archivo
FMGR_REMOVE_FOLDER=Eliminar carpeta
FMGR_AND_ITS_CONTENT=y todo su contenido
FMGR_ERROR_READ=Error de lectura en archivo...
FMGR_ERROR_WRITE=Error durante la escritura en archivo...
FMGR_ERROR_RAM=Memoria Ram insuficiente para completar la operación...
FMGR_COPY_PAUSED=Copia archivo interrumpido...
FMGR_PRESS_CIRCLE_TO_CANCEL_OR_SQUARE_TO_PAUSE=Presione O para anular, [] para interrumpir
FMGR_WARNING_REPLACE=Atención, el archivo
FMGR_REPLACE_CONTINUE=será reemplazado, continuar?
FMGR_STOP_OPERATION=¿Estás seguro de querer interrumpir la operación?
FMGR_ERROR_DELETING=durante la eliminación\ndel archivo
FMGR_ERROR_LOADING_IMAGE=Error durante la carga de la imagen




# System Info

SYS_INFO_BATTERY=Bateria
SYS_INFO_PRESENT=presente
SYS_INFO_ABSENT=ausente
SYS_INFO_IS=Se está
SYS_INFO_IS_NOT=No
SYS_INFO_PLUGGED=cargando
SYS_INFO_CHARGE=Carga
SYS_INFO_TEMP=Temp
SYS_INFO_BATT_INFO=Info bateria
SYS_INFO_NOT_AVAILABLE=no disponible
SYS_INFO_CPU_BUS=CPU & BUS
SYS_INFO_CPU=CPU
SYS_INFO_BUS=BUS
SYS_INFO_RAM=RAM
SYS_INFO_AVAILABLE=Disponible
SYS_INFO_MS=Memory Stick
SYS_INFO_MS_FREE=Libre
SYS_INFO_MS_USED=Usada
SYS_INFO_MS_TOTAL=Total
SYS_INFO_DATE_TIME=Hora y fecha
SYS_INFO_HARDWARE=Hardware info
SYS_INFO_HW_MODEL=Modelo
SYS_INFO_HW_MOBO=Motherboard
SYS_INFO_HW_NAND=Nand size




# Zip Manager

ZIP_MGR_EXTRACT_FILE=Extraer archivo
ZIP_MGR_TO_DIRECTORY=en el directorio
ZIP_MGR_ZIP_MANAGER=Zip_Manager
ZIP_MGR_ERROR_EXTRACT=Error durante la extracción del archivo...




# Avvisi Memoria non sufficiente

MEM_WARNING=ATTENZIONE: Memoria insuficiente
MEM_MESSAGE=Atención, la memoria Ram restante es limitada,\nse recomienda reiniciar el programma...




# Proprietà e grafica

PROPERTIES_NAME=Nombre
PROPERTIES_SIZE=Tamaño
PROPERTIES_TYPE=Tipo
PROPERTIES_SORT_BY=Ordenar por
PROPERTIES_FILE_PROPERTIES=Propiedades
PROPERTIES_FOLDER=Carpeta
PROPERTIES_FOLDERS=carpetas
PROPERTIES_LINK=Link
PROPERTIES_FILE=Archivo
PROPERTIES_FILES=archivos
PROPERTIES_PATH=Ruta
PROPERTIES_WAIT_FILE=espere...
PROPERTIES_CREATION_DATE=Fecha de creación
PROPERTIES_LAST_CHANGE=Ultima modificación
PROPERTIES_DATE=Fecha
PROPERTIES_CONTENT=Contenido



# Homebrew Sorter

HB_SORTER_PRESS_CROSS_TO_GRAB=Presione X para seleccionar/quitar selección
HB_SORTER_PRESS_CIRCLE_TO_SAVE=Presione O para guardar la lista y salir
HB_SORTER_PRESS_START_TO_EXIT=Presione START para salir sin guardar
HB_SORTER_CREATING_LIST=Creación raya en curso...\nRogado, esperar...
HB_SORTER_SAVING_LIST=Guardando lista Homebrew...
HB_SORTER_XMB_ELEMENTS=Elementos XMB
HB_SORTER_COMMANDS=Mandos
HB_SORTER_PBP_ERROR_READING_HEADER=Error durante la lectura del header




# Music Player

MUSIC_MUSIC_PLAYER=Lector musical
MUSIC_FILES_IN_PLAYLIST=archivos en la lista de reproducción
MUSIC_LENGHT=Duración
MUSIC_ALBUM=Album
MUSIC_TITLE=Título
MUSIC_ARTIST=Artista
MUSIC_GENRE=Genero
MUSIC_YEAR=Año
MUSIC_PRESS_CROSS_TO_PLAY=Pulse X para reproducir/pausa
MUSIC_PRESS_CIRCLE_TO_STOP=Pulse O para detener la reproducción
MUSIC_PRESS_LR_TO_CHANGE=Pulse L/R para cambiar de canción
MUSIC_PRESS_SELECT_TO_BACKGROUND=Pulse SELECT para reproducción en segundo plano
MUSIC_PRESS_START_TO_TURN_OFF_SCREEN=Pulse START para apagar la pantalla
MUSIC_PLAYING=Reproduciendo...
MUSIC_PAUSED=En pausa
MUSIC_EXITING=Saliendo...




# Dumpers

DUMPERS_PROGRESS=Progreso
NAND_DUMPER_START_TIME=Encaminado
DUMPERS_MS_FREE_SPACE=Espacio libre sobre Memory Stick
DUMPERS_NO_ENOUGH_FREE_SPACE=¡Espacio insuficiente sobre Memory Stick para completar la operación!
DUMPERS_DESTINATION_FILE=Archivo de destino
DUMPERS_PRESS_CIRCLE_TO_RETURN=Presione O o START para anular y volverle a Xplora
DUMPERS_STOP_PROCESS=¿Interrumpir el proceso?
DUMPERS_ERROR_WRITE_FILE=¡Error durante la escritura del expediente!
DUMPERS_PRESS_SELECT_TO_RENAME=Presione SELECT para cambiar el nombre del archivo de destino
DUMPERS_PRESS_CIRCLE_TO_STOP=Presione O para parar el proceso
DUMPERS_PRESS_SQUARE_TO_PAUSE=Presione [] para poner en pausa la copia
DUMPERS_PRESS_CROSS_TO_START_DUMP=Presione X para encaminar el dump




# Nand Dumper

NAND_DUMPER_DUMPING=Dump NAND en curso...
NAND_DUMPER_BLOCK=Bloque
NAND_DUMPER_BAD_BLOCKS_FOUNDED=Bloques corrompidos encontrados
NAND_DUMPER_NAND_SIZE=Dimensión NAND
NAND_DUMPER_SUCCESS=¡Dump NAND completado con éxito!




# Umd Dumper

UMD_DUMP_DUMPING=Dump UMD en curso...
UMD_DUMP_SECTOR=Sector
UMD_DUMP_COMPRESSION_LEVEL=Nivelo compresión
UMD_DUMP_UMD_SIZE=Dimensión disco UMD
UMD_DUMP_STOPPED=Copia UMD interrumpido...
UMD_DUMP_ISO_TYPE=Formado
UMD_DUMP_SUCCESS=¡Dump UMD completado con éxito!
UMD_DUMP_ERROR_READ_DISC=¡Error durante la lectura del UMD!
UMD_DUMP_PRESS_RIGHT_LEFT_TO_CHANGE_FORMAT=Presione derecha/izquierda para cambiar el tamaño
UMD_DUMP_PRESS_UP_DOWN_TO_CHANGE_COMPRESSION=Presione sobre/abajo para cambiar el nivel de compresión




#Launchers

LAUNCHERS_ISO_LAUNCHER=Iso/Cso launcher
LAUNCHERS_PBP_LAUNCHER=PBP launcher
LAUNCHERS_PRX_LAUNCHER=PRX launcher
LAUNCHERS_UMD_LAUNCHER=UMD launcher
LAUNCHERS_UMD_LAUNCHING=Inicio del disco en curso...
LAUNCHERS_KERNEL=Kernel
LAUNCHERS_APP_LAUNCHING=Inicio aplicación en curso...
LAUNCHERS_ERROR=Error
LAUNCHERS_ERROR_LOADING_APP=durante la carga de la aplicación
LAUNCHERS_ERROR_STARTING_APP=durante el inicio de la aplicación
LAUNCHERS_APP_STARTED=Aplicación encaminada con éxito!
LAUNCHERS_START=¿Encaminar aplicación?




#Image viewer

IMAGE_IMAGE_VIEWER=Lector imagina
IMAGE_LOADING_ERROR=¡Error durante el caricamento\no formado respaldado!




#Xplora configurator

CONFIGURATION_CONFIGURATION=Configuración
CONFIGURATION_SAVING_SETTINGS=Esperar, rescate impostaciones en curso...
CONFIGURATION_LANGUAGE=Lengua
CONFIGURATION_PRESS_CIRCLE_TO_SAVE=Presione O para salir y salvar las impostaciones
CONFIGURATION_PRESS_START_TO_EXIT=Presione START para salir sin salvar nada
CONFIGURATION_DINAMIC_MOUSE_SPEED=Velocidad mouse




#Text Editor

TEXT_EDITOR_TEXT_EDITOR=Text Editor
TEXT_EDITOR_SAVE=SALVA
TEXT_EDITOR_EXIT=SALES
TEXT_EDITOR_FILE_SAVED=Archivo salvado con éxito!
TEXT_EDITOR_FILE_CANT_SAVED=Imposible salvar el archivo!
TEXT_EDITOR_LOADING=Carga archivo en curso...




# PMF Player

PMF_PLAYER_TITLE=PMF Player
PMF_PLAYER_LOADING_MOVIE=Carga filmada...




#! END_IMPORTS
